Wichtig: Benutzerleitstellen bitte in dieser Liste eintragen! Beim Erstellen eines Leitstellenartikels bitte diese Hinweise beachten. |
ILS Würzburg/Fahrzeuge: Unterschied zwischen den Versionen
(→Rettungswache MHD Würzburg) |
(→Rettungswache JUH Würzburg) |
||
(9 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 59: | Zeile 59: | ||
|| [http://bos-fahrzeuge.info/einsatzfahrzeuge/86268/Akkon_Wuerzburg_7101 bos-fahrzeuge] | || [http://bos-fahrzeuge.info/einsatzfahrzeuge/86268/Akkon_Wuerzburg_7101 bos-fahrzeuge] | ||
|- | |- | ||
− | | AK Würzburg 71/2 || Nacht-RTW || 22:00-06:00|| | + | | AK Würzburg 71/2 || Nacht-RTW und Tag-RTW|| 22:00-06:00 und 08:00-15:30|| |
|- | |- | ||
| AK Würzburg 71/3 || Spät-RTW || 14:00-22:00|| | | AK Würzburg 71/3 || Spät-RTW || 14:00-22:00|| | ||
Zeile 67: | Zeile 67: | ||
| AK Würzburg 72/2 || KTW || 09:30-18:00 | | AK Würzburg 72/2 || KTW || 09:30-18:00 | ||
|- | |- | ||
− | | AK Würzburg 76/1 || | + | | AK Würzburg 76/1 || NEF || 07:00-19:00 |
|} | |} | ||
Zeile 288: | Zeile 288: | ||
===Rettungswache Marktheidenfeld=== | ===Rettungswache Marktheidenfeld=== | ||
− | Die Rettungswache | + | Die Rettungswache in der Obere Hofäckerstraße 1a, 97840 Hafenlohr. |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
Zeile 298: | Zeile 298: | ||
|| fehlt | || fehlt | ||
|- | |- | ||
− | | RK Marktheidenfeld 72/1 || KTW || 07:00- | + | | RK Marktheidenfeld 72/1 || KTW || 07:00-13:30 |
+ | |- | ||
+ | |- | ||
+ | | RK Marktheidenfeld 72/2 || KTW || 09:00-18:45 | ||
|- | |- | ||
| RK Marktheidenfeld 76/1 || NEF || 07:00-19:00 | | RK Marktheidenfeld 76/1 || NEF || 07:00-19:00 | ||
19:00-07:00 | 19:00-07:00 | ||
|| fehlt | || fehlt | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | ===Stellplatz Wiesthal=== | ||
+ | |||
+ | {| class="wikitable" | ||
+ | |- | ||
+ | ! Funkrufname !! Art !! Dienstzeit !! Bild | ||
+ | |- | ||
+ | |RK Wiesthal 71/1 || 12h-RTW || 07:00-19:00 | ||
|} | |} | ||
Zeile 314: | Zeile 326: | ||
| Frammersbach|| RK Lohrtal 79/1 || | | Frammersbach|| RK Lohrtal 79/1 || | ||
|- | |- | ||
− | | Karlstadt || RK | + | | Karlstadt || RK Main-Spessart 10/4 || [http://bos-fahrzeuge.info/einsatzfahrzeuge/93852/Rotkreuz_Karlstadt_7901 bos-fahrzeuge.info] |
|- | |- | ||
− | | Lohr || RK | + | | Lohr || RK Main-Spessart 10/5 || |
|- | |- | ||
− | | Marktheidenfeld || RK | + | | Marktheidenfeld || RK Main-Spessart 10/6 || [http://www.brk-marktheidenfeld.de/fahrzeuge/helfer-vor-ort-hvo-rotkreuz-marktheidenfeld-79-1/ BRK Marktheidenfeld] |
|- | |- | ||
− | | Oberndorf || FL Oberndorf | + | | Oberndorf || FL Oberndorf 47/1 || |
|- | |- | ||
| Obersinn || RK Obersinn 79/1 || | | Obersinn || RK Obersinn 79/1 || | ||
|- | |- | ||
| Retzbach|| FL Retzbach 11/1 || | | Retzbach|| FL Retzbach 11/1 || | ||
+ | |- | ||
+ | | Triefenstein || RK Triefenstein 79/1 || | ||
+ | |- | ||
|} | |} | ||
==Kreis Würzburg== | ==Kreis Würzburg== | ||
− | === | + | ===Stellplatz Kist=== |
Die Rettungswache wird wochenweise wechselnd von Maltesern und BRK besetzt und befindet sich in der Ringstraße 5, 97270 Kist. | Die Rettungswache wird wochenweise wechselnd von Maltesern und BRK besetzt und befindet sich in der Ringstraße 5, 97270 Kist. | ||
Zeile 335: | Zeile 350: | ||
! Funkrufname !! Art !! Dienstzeit !! Bild | ! Funkrufname !! Art !! Dienstzeit !! Bild | ||
|- | |- | ||
− | | JH Kist 71/1 || | + | | JH Kist 71/1 || 20h-RTW || 8:00-16:00 |
− | + | 16:00-24:00 | |
|| [http://bos-fahrzeuge.info/einsatzfahrzeuge/85861/Johannes_Kist_7101 bos-fahrzeuge] | || [http://bos-fahrzeuge.info/einsatzfahrzeuge/85861/Johannes_Kist_7101 bos-fahrzeuge] | ||
|} | |} | ||
Zeile 358: | Zeile 373: | ||
|} | |} | ||
− | === | + | ===Rettungswache Uettingen (BRK/JUH/MHD)=== |
Die Rettungswache befindet sich in Mittlere Stämmig 16a, 97292 Uettingen. | Die Rettungswache befindet sich in Mittlere Stämmig 16a, 97292 Uettingen. | ||
Zeile 365: | Zeile 380: | ||
! Funkrufname !! Art !! Dienstzeit !! Bild | ! Funkrufname !! Art !! Dienstzeit !! Bild | ||
|- | |- | ||
− | | JH Uettingen 71/1 || | + | | JH Uettingen 71/1 || RTW || 07:00-19:00 |
+ | 19:00-07:00 | ||
|} | |} | ||
Aktuelle Version vom 28. April 2020, 09:40 Uhr
Dies ist eine Auflistung aller Fahrzeuge des Rettungsdienstes Würzburg und der Nachbarleitstellen. Für Fahrzeuge anderer spielbarer Leitstellen siehe Fahrzeuge. Wie man an den Bildern der Fahrzeuge erkennen kann, sind die Icons der Spielfahrzeuge den realen Pendants entlehnt. Sämtliche Zeiten und Angaben entstammen der LstSim und können von den realen Zeiten und anderweitigen Gegebenheiten abweichen.
Inhaltsverzeichnis
Leitstelle Würzburg[Bearbeiten]
Stadt Würzburg[Bearbeiten]
Rettungswache BRK Würzburg[Bearbeiten]
Die Rettungswache befindet sich auf dem Gelände des Kreisverbands in der Zeppelinstraße 1-3, 97074 Würzburg.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
RK Würzburg 70/20 | ITW | 07:00-19:00 | bos-fahrzeuge |
RK Würzburg 71/1 | Tag-RTW | 06:00-14:00 | bos-fahrzeuge |
RK Würzburg 71/2 | Tag-RTW | 08:00-15:00 | bos-fahrzeuge |
RK Würzburg 71/3 | Spät-RTW | 14:00-22:00 | bos-fahrzeuge |
RK Würzburg 71/4 | Tag-RTW | 14:30-22:30 | |
RK Würzburg 71/5 | Tag-RTW | 10:00-19:00 | |
RK Würzburg 71/6 | Nacht-RTW | 19:00-06:00 | bos-fahrzeuge |
RK Würzburg 71/20 | Tag-RTW | 09:00-16:00 | bos-fahrzeuge |
RK Würzburg 72/1 | KTW | 07:00-14:30 | bos-fahrzeuge |
RK Würzburg 72/2 | KTW | 08:00-15:00 | |
RK Würzburg 72/3 | KTW | 08:00-15:00 | |
RK Würzburg 72/4 | KTW | 09:30-16:30 | |
RK Würzburg 72/5 | KTW | 09:30-13:30 | |
RK Würzburg 72/6 | KTW | 10:00-18:00 | |
RK Würzburg 72/7 | Spät-KTW | 13:30-21:30 | |
RK Würzburg 72/8 | Spät-KTW | 15:00-22:30 | |
RK Würzburg 76/1 | NEF | 07:00-19:00
19:00-07:00 |
bos-fahrzeuge |
Rettungswache JUH Würzburg[Bearbeiten]
Die Rettungswache befindet sich in der Waltherstraße 6-7, 97074 Würzburg.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
AK Würzburg 71/1 | Früh-RTW | 06:00-14:00 | bos-fahrzeuge |
AK Würzburg 71/2 | Nacht-RTW und Tag-RTW | 22:00-06:00 und 08:00-15:30 | |
AK Würzburg 71/3 | Spät-RTW | 14:00-22:00 | |
AK Würzburg 72/1 | KTW | 09:30-18:00 | |
AK Würzburg 72/2 | KTW | 09:30-18:00 | |
AK Würzburg 76/1 | NEF | 07:00-19:00 |
Rettungswache MHD Würzburg[Bearbeiten]
Die Rettungswache befindet sich auf dem Gelände der Stadt- und Diözesangeschäftsstelle in der Mainaustraße 45a, 97082 Würzburg, beheimatet.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
JH Würzburg 71/1 | Tag-RTW | 06:00-14:00 | bos-fahrzeuge |
JH Würzburg 71/2 | Spät-RTW | 14:00-22:00 | |
JH Würzburg 71/3 | Nacht-RTW | 22:00-06:00 | |
JH Würzburg 72/1 | KTW | 07:00-13:00 | bos-fahrzeuge |
JH Würzburg 72/2 | KTW | 07:00-15:00 | bos-fahrzeuge |
JH Würzburg 72/3 | KTW | 09:00-16:00 | |
JH Würzburg 72/4 | KTW | 12:00-18:00 | |
JH Würzburg 72/5 | KTW | 16:00-22:00 | |
JH Würzburg 76/1 | NEF | 06:30-18:30
18:30-06:30 |
bos-fahrzeuge |
First Responder[Bearbeiten]
Fahrzeuge:
Standort | Funkrufname | Bild |
---|---|---|
Lengfeld | FL Lengfeld 11/1 | Feuerwehr Lengfeld |
Unterdürrbach | FL Unterdürrbach 10/1 | |
Würzburg | FL Würzburg 40/3 |
Kreis Kitzingen[Bearbeiten]
Rettungswache Kitzingen[Bearbeiten]
Die Rettungswache befindet sich in der Schmiedelstraße 3, 97318 Kitzingen.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
RK Kitzingen 71/1 | 24h-RTW | 06:30-18:30
18:30-06:30 |
DRK KV Kitzingen |
RK Kitzingen 71/2 | Tag-RTW | 09:00-19:00 | |
RK Kitzingen 72/1 | KTW | 07:00-17:00 | |
RK Kitzingen 76/1 | NEF | 06:00-18:00
18:00-06:00 |
DRK KV Kitzingen |
Rettungswache Volkach[Bearbeiten]
Die Rettungswache befindet sich in der Gaibacherstr. 11, 97332 Volkach.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
RK Volkach 71/1 | 24h-RTW | 06:30-18:30
18:30-06:30 |
fehlt |
Helios Klinik Volkach[Bearbeiten]
Der Volkacher Notarzt befindet sich an der Helios Klinik Volkach, Schaubmühlstraße 2, 97332 Volkach stationiert.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
RK Volkach 76/1 | NEF | 06:00-18:00
18:00-06:00 |
fehlt |
Rettungswache Wiesentheid[Bearbeiten]
Die Rettungswache befindet sich in der Nikolaus-Fey-Straße 3, 97353 Wiesentheid.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
RK Wiesentheid 71/1 | 24h-RTW | 06:00-18:00
18:00-06:00 |
DRK KV Kitzingen |
RK Wiesentheid 76/1 | NEF | 06:00-18:00
18:00-06:00 |
DRK KV Kitzingen |
First Responder[Bearbeiten]
Fahrzeuge:
Standort | Funkrufname | Bild |
---|---|---|
Albertshofen | RK Albertshofen 79/1 | |
Iphofen | WW Iphofen 79/1 | |
Dettelbach | HvO Dettelbach | BRK Kitzingen |
Obernbreit | RK Obernbreit 79/1 | |
Prichsenstadt | RK Prichsenstadt 79/1 | |
Albertshofen | RK Albertshofen 79/1 | |
Kitzingen | RK Kitzingen 79/1 | |
Wiesentheid | RK Wiesentheid 79/1 | |
Volkach | RK Volkach 79/1 |
Kreis Main-Spessart[Bearbeiten]
Rettungswache Arnstein[Bearbeiten]
Die Rettungswache befindet sich in der Schwebenriedstraße 11, 97450 Arnstein.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
RK Arnstein 71/1 | 24h-RTW | 07:00-19:00
19:00-07:00 |
fehlt |
RK Arnstein 76/1 | NEF | 07:00-17:30
17:30-07:00 |
fehlt |
Rettungswache Burgsinn[Bearbeiten]
Die Rettungswache befindet sich in der Bahnhofstraße 3, 97775 Burgsinn.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
RK Burgsinn 71/1 | 24h-RTW | 07:00-19:00
19:00-07:00 |
fehlt |
Rettungswache Gemünden[Bearbeiten]
Die Rettungswache befindet sich in der Wernfelder Straße 1, 97737 Gemünden.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
RK Gemünden 71/1 | 24h-RTW | 07:00-19:00
19:00-07:00 |
fehlt |
RK Gemünden 76/1 | NEF | 07:00-19:00
19:00-07:00 |
fehlt |
Rettungswache Karlstadt[Bearbeiten]
Die Rettungswache befindet sich in der Johann-Schöner-Straße 63, 97753 Karlstadt.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
RK Karlstadt 71/1 | 24h-RTW | 07:00-19:00
19:00-07:00 |
fehlt |
RK Karlstadt 72/1 | KTW | 07:00-13:00 | |
RK Karlstadt 72/2 | KTW | 07:00-14:30 | |
RK Karlstadt 76/1 | NEF | 07:00-19:00
19:00-07:00 |
fehlt |
Rettungswache Lohr[Bearbeiten]
Die Rettungswache befindet sich in der Rechtenbacher Straße 1, 97816 Lohr.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
RK Lohr 71/1 | 24h-RTW | 07:00-19:00
19:00-07:00 |
fehlt |
RK Lohr 72/1 | KTW | 07:00-14:00 | |
RK Lohr 72/2 | KTW | 09:00-16:00 | |
RK Lohr 72/3 | KTW | 14:00-20:00 | |
RK Lohr 76/1 | NEF | 07:00-18:00
18:00-07:00 |
fehlt |
Rettungswache Marktheidenfeld[Bearbeiten]
Die Rettungswache in der Obere Hofäckerstraße 1a, 97840 Hafenlohr.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
RK Marktheidenfeld 71/1 | 24h-RTW | 07:00-19:00
19:00-07:00 |
fehlt |
RK Marktheidenfeld 72/1 | KTW | 07:00-13:30 | |
RK Marktheidenfeld 72/2 | KTW | 09:00-18:45 | |
RK Marktheidenfeld 76/1 | NEF | 07:00-19:00
19:00-07:00 |
fehlt |
Stellplatz Wiesthal[Bearbeiten]
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
RK Wiesthal 71/1 | 12h-RTW | 07:00-19:00 |
First Responder[Bearbeiten]
Fahrzeuge:
Standort | Funkrufname | Bild |
---|---|---|
Frammersbach | RK Lohrtal 79/1 | |
Karlstadt | RK Main-Spessart 10/4 | bos-fahrzeuge.info |
Lohr | RK Main-Spessart 10/5 | |
Marktheidenfeld | RK Main-Spessart 10/6 | BRK Marktheidenfeld |
Oberndorf | FL Oberndorf 47/1 | |
Obersinn | RK Obersinn 79/1 | |
Retzbach | FL Retzbach 11/1 | |
Triefenstein | RK Triefenstein 79/1 |
Kreis Würzburg[Bearbeiten]
Stellplatz Kist[Bearbeiten]
Die Rettungswache wird wochenweise wechselnd von Maltesern und BRK besetzt und befindet sich in der Ringstraße 5, 97270 Kist.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
JH Kist 71/1 | 20h-RTW | 8:00-16:00
16:00-24:00 |
bos-fahrzeuge |
Rettungswache Ochsenfurt[Bearbeiten]
Die Rettungswache befindet sich in der Uffenheimer Straße 15, 97199 Ochsenfurt. Der Notarzt ist an der Main-Klinik Ochsenfurt, Am Greinberg 25, 97199 Ochsenfurt stationiert.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
RK Ochsenfurt 71/1 | 24h-RTW | 07:00-19:00
19:00-07:00 |
bos-fahrzeuge |
RK Ochsenfurt 72/1 | KTW | 07:00-15:30 | |
RK Ochsenfurt 76/1 | NEF | 07:00-19:00
19:00-07:00 |
bos-fahrzeuge |
Rettungswache Uettingen (BRK/JUH/MHD)[Bearbeiten]
Die Rettungswache befindet sich in Mittlere Stämmig 16a, 97292 Uettingen.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
JH Uettingen 71/1 | RTW | 07:00-19:00
19:00-07:00 |
Flugplatz Main-Klinik Ochsenfurt (ADAC)[Bearbeiten]
Der Rettungshubschrauber Christoph 18 ist an der Main-Klinik Ochsenfurt, Am Greinberg 25, 97199 Ochsenfurt stationiert.
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
Christoph 18 | RTH | 07:00-Sonnenuntergang | bos-fahrzeuge |
First Responder[Bearbeiten]
Fahrzeuge:
Standort | Funkrufname | Bild |
---|---|---|
Aub | WW Unterfranken 10/1 | |
Bergtheim | FL Bergtheim 12/1 | |
Eibelstadt | FL Eibelstadt 14/1 | bos-fahrzeuge |
Essfeld | FL Essfeld 89/1 | |
Estenfeld | JH Estenfeld 41/71/2 | MHD Estenfeld |
Gerbrunn | Pel Gerbrunn 10/1 | DLRG Gerbrunn |
Giebelstadt | FL Giebelstadt 10/2 | |
Güntersleben | FL Güntersleben 11/1 | |
Hausen | FL Hausen 11/1 | |
Helmstadt | FL Helmstadt 11/1 | bos-fahrzeuge |
Hettstadt | FL Hettstadt 11/1 | |
Kist | FL Kist 11/1 | |
Kleinrinderfeld | FL Kleinrinderfeld 11/1 | |
Kürnach | FL Kürnach 11/1 | |
Leinach | FL Leinach 11/2 | |
Margetshöchheim | FL Margetshöchheim 11/1 | |
Neubrunn | FL Neubrunn 10/1 | |
Ochsenfurt | RK Ochsenfurt 79/1 | bos-fahrzeuge |
Randersacker | FL Randersacker 11/1 | |
Reichenberg | FL Reichenberg 11/1 | FF Reichenberg |
Rimpar | FL Rimpar 11/1 | FF Rimpar |
Rottendorf | RK Rottendorf 42/79/1 | |
Sonderhofen | FL Sonderhofen 11/1 | |
Üttingen | FL Üttingen 14/1 | FF Üttingen |
Unterpleichfeld | FL Unterpleichfeld 10/1 | |
Veitshöchheim | FL Veitshöchheim 11/2 | bos-fahrzeuge.info |
Waldbrunn | FL Waldbrunn 11/1 | FF Waldbrunn |
Waldbüttelbrunn | FL Waldbüttelbrunn 80/1 | FF Waldbüttelbrunn |
Winterhausen | FL Winterhausen 11/1 | FF Winterhausen |
Zell | FL Zell 11/1 |
ILS Ansbach[Bearbeiten]
Aus der ILS Ansbach sind bis zu 6 RTW und 4 NEF nach Würzburg alarmierbar.
ILS Untermain[Bearbeiten]
Die [Leitstelle Bayerischer Untermain] ist als eigene Leitstelle bei LstSim spielbar. Alle ihre Fahrzeuge außer KTW sind nach Würzburg alarmierbar.
ILS Bamberg[Bearbeiten]
Die Leitstelle Bamberg ist als eigene Leitstelle bei LstSim spielbar. Alle ihre Fahrzeuge außer KTW sind nach Würzburg alarmierbar.
LFSt Frankfurt[Bearbeiten]
Luftrettungszentrum Frankfurt[Bearbeiten]
Fahrzeuge:
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
Christoph 2 | RTH | Sonnenaufgang-Sonnenuntergang | bos-fahrzeuge |
Verkehrsflugplatz Reichelsheim[Bearbeiten]
Fahrzeuge:
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild | |
---|---|---|---|---|
Christoph Hessen | ITH | 07:00-19:00
19:00-07:00 |
bos-fahrzeuge | ?? |
Bereichsleitungswache 3[Bearbeiten]
Fahrzeuge:
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
FL Frankfurt 3/87/1 | ITW? |
Rettungswache Darmstadt[Bearbeiten]
Fahrzeuge:
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
RK Darmstadt 57/87/1 | ITW? |
RLSt Fulda[Bearbeiten]
Klinikum Fulda[Bearbeiten]
Fahrzeuge:
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
Christoph 28 | RTH | 07:00-Sonnenuntergang | bos-fahrzeuge |
RLSt Main-Kinzig[Bearbeiten]
Aus der RLSt Main-Kinzig sind bis zu 28 RTW und 4 NEF nach Würzburg alarmierbar.
RLSt Main-Tauber[Bearbeiten]
Aus der Leitstelle Main-Tauber sind bis zu 7 RTW und 4 NEF nach Würzburg alarmierbar.
KITH München[Bearbeiten]
Die Koordinationszentrale für Intensivtransporthubschrauber (KITH), beheimatet an der Feuer- und Rettungsleitstelle München, ist für die Alarmierung und Koordinierung der ITH im Freistaat Bayern zuständig.
Sie stellt zur Zeit 4 ITH für den Einsatz im Bereich Würzburg zur Verfügung.
ILS Nürnberg[Bearbeiten]
Aus der Leitstelle Nürnberg sind ein ITW und ein RTH nach Würzburg alarmierbar.
Flughafen Nürnberg (DRF)[Bearbeiten]
Fahrzeuge:
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
Christoph 27 | RTH | 07:00-Sonnenuntergang | bos-fahrzeuge |
Rettungswache Erlangen (BRK)[Bearbeiten]
Funkrufname | Art | Dienstzeit | Bild |
---|---|---|---|
RK ER 1/70/1 | ITW | 06:00-15:30
15:30-22:00 22:00-06:00 |
bos-fahrzeuge |
RLS Schweinfurt[Bearbeiten]
Aus der Leitstelle Schweinfurt sind bis zu 16 RTW und 7 NEF nach Würzburg alarmierbar.
Quellen: Die Standortdaten stammen von der ARGE ZRF Bayern, zum Teil durch eigene Erinnerungen ergänzt.